ABXY의 자료실

*현재 일어 번역 인원을 모집중에 있습니다 안녕하세요 ABXY입니다 Xenoblade X (크로스) 한글패치-기계번역 버전를 배포합니다 기계번역(구글 번역기/파파고 등 이용) 버전으로 현재 번역 품질은 좋지 않지만 한글 자체는 출력됩니다 패치 공개 목적 일본어 번역 인원이 너무 부족하기 때문에(2주째, 현재 2명) 추가 인원 모집이 필요한 상황이라 패치 공개를 하게 되었습니다 제노블레이드X 일본어 번역에 참여하실 분은 디스코드 ABXY4284로 메세지 주세요 패치 히스토리 2023/08/21 기계번역 패치 첫 공개 2024/01/21 특정 구간에서 게임 프리징 원인 수정, 번역 일부 개선 2024/02/14 특정 구간에서 게임 프리징 원인 수정, 번역 일부 개선 Q/A Q1:정발 버전으로 보면 제노블레이..

*현재 일어 번역 인원을 모집중에 있습니다 안녕하세요 ABXY입니다 Xenoblade X (크로스) 한글패치-기계번역 버전를 배포합니다 기계번역(구글 번역기/파파고 등 이용) 버전으로 현재 번역 품질은 좋지 않지만 한글 자체는 출력됩니다 패치 공개 목적 일본어 번역 인원이 너무 부족하기 때문에(2주째, 현재 2명) 추가 인원 모집이 필요한 상황이라 패치 공개를 하게 되었습니다 제노블레이드X 일본어 번역에 참여하실 분은 디스코드 ABXY#4284로 메세지 주세요 패치 히스토리 2023/08/21 기계번역 패치 첫 공개 Q/A Q1:정발 버전으로 보면 제노블레이드 크로니컬스 n 이런식으로 제목이 나오는데 크로스도 해당 포맷에 맞추는건 어떤가요? A1:타이틀 로고는 부가적인 문제로, 본 게임 텍스트 번역이 우..

안녕하세요 ABXY입니다. 대사파일 확장/파일 구조 분석이 끝나서 수정한 내용을 영상으로 만들어 봤습니다 ​ 대부분의 번역 담당 : ChatGPT *아직까지는 한글화 예정은 아니고 스위치로 나온 언리얼 엔진 게임들의 구조 분석용도로 진행해봤습니다 만약 패치 진행을 한다면 일어 번역 기반으로 진행할 듯 합니다(현재 테스트 중인 게임 버전은 영문, 1.3.0 버전) 질문 사항이 있다면 디스코드 ABXY#4284로 메세지 주세요